이재명, '선거법 위반 혐의' 재판