의대증원, 법원서 막히나